Número 2 Agosto, 1 993 EL ARTE DE COMUNICAR Si señores y señoras, es...
Número 2
Agosto, 1 993
EL ARTE DE COMUNICAR
Si señores y señoras, es
un verdadero arte eso de la
comunicación. Sin embargo
creo que no lo es tSnto por
nuestra habilidad discursiva
sino más bien por nuestra m
habilidad receptiva Es de
como el "receptor" oye lo que
efemisor" ha hablado Esfre
cuente que el receptor no oiga lo que el otro dice, oye lo que
el otro NO dice. También oye lo que él quisiera que diga el otro
ACTUALIDADES
En otros casos, el receptor no oye porque está ocupado
preparando lo que va a decir, y con frecuencia cualesquiera,
Dirección y
Coordinación Editorial:
que sea el tema, él ya lo tiene definido. O bien, utiliza magis-
María Lancman
tralmente las tijeras para cortar, achicar, redondear, etc aque-
llo que molesta, no gusta o incomoda. Así mismo, oye de
Diseño e Impresión:
acuerdo con los sentimientos que previamente tiene del emi-
Amparo Salavérría
sor. El receptor suele categorizar lo que oye en dos: 1) estoy
de acuerdo. 2) no estoy de acuerdo. Y así continuamos
Colaboración de:-
"dialogando" si no nos esforzamos por aprender a OÍR
Judit Horvat
Oír es muy raro pues implica trabajo. Uno tiene que
Andrés Sánchez Bodas
"suspender11 temporalmente actividades cjue normalmente
Helga Klemme
solo desactivaríamos cuando dormimos. Estas son racionali-
Juan Carlos Mosca
zar, juzgar, evaluar, comparar, analizar, etc.
Myriam Nissensohn
Lo más importante es "dejarnos ir", estar allí pero
Elba Fort
restarnos importancia; hacer un mundo nuevo con un otro, sin
Jorge Poliak
plan ni mapa; entregarnos a lo desconocido, lo que está por
KeryRivabella
nacer, lo que vamos descubriendo juntos...
Susana Oller
Aveces lo consigo, ¡Es una gran satisfacción sentirse artista!
Amparo Sala verría V1

EDITORIAL
DE LA AS0CIACI0N
Esta es la primera publicación de 1993 y
con ella volvemos a encontrarnos con todos
aquellos con los cuales nos hemos conectado
durante 1992.
A los nuevos ingresantes a la carrera,
desde aquí les damos la BIENVENIDA y espe-
ramos que a través de este boletín podamos
conocernos.
Eldeseoylafinaiidaddeque"ACTUAL!DA~
DES" siga publicándose, y si es posible con más
frecuencia, es porque estamos convencidos
que es el mejor vehículo dentro de Intituto que
tenemos todos y cada uno de nosotros para
sentirnos acompañados en este camino que
hemos emprendido. Ser Counselor es "SER"
una persona que quiere ESTAR junto a otra en
unaEMPATICARELACION DE AYUDA.
Carl Rogers nos dice que esta ACTITUD pode-
PALABRAS PARA EL "ENCUENTRO" DE TO-
mos llevarla a la práctica si está enraizada en
DOS LOS QUE ELEGIMOS ESTA PROFESIÓN:
nuestra personalidad; si nos es propia y no
"aprendida"; solo debemos permitirnos
El 29 de julio del corriente año fui elegida ]
"SIMBOLIZARLA".
para presidir la Asociación de Counseling Ar- ,
Este pensamiento es el. "porqué" de la
gentina,quecomosabemos,yaiefuéconcedi-
necesidad que "ACTUALIDADES" siga
da la Personería Jurídica. No tengo dudas que
publicándose con la colaboración de todos.
todos comprendemos lo que esto significa para
Es un espacio abierto que creemos muy impor-
el desarrollo de nuestra profesión. ;
tante para quienes quieran y deseen expresar
Viene a mi memoria, aquella tarde de abril
algo: sus dificultades, sus emociones en rela-
de 1987 en que un pequeño grupo nos reuni-
ción con algunos de los temas....una nota que
mos en una pequeña casita de la calle Billinhurst
leyeron y quieran comentarla.... para quienes
para comenzar a estudiar "Counseling".
tengan una inquietud y deseen transmitirla...
Obviamente hubo muchas expectativas...
Para"COMUN!CARNOS"..."CONOCERNOS"....
Escuchábamos un lenguaje diferente al que
"DESARROLLARNOS" a través de nuestro oen-
estábamos acostumbrados... Y si bien en un
sar, sentir, decir.
principio no sabíamos muy bien que es ser
No creas que necesitas ser un escritor/a
"Counselor", a medida que pasaba el tiempo,
para escríbirtu colaboración; lo académico se lo
una empatia vincular nos iba invadiendo ha-
solicitamos a quienes corresponde.
ciéndonos experimentar que ser "Counselor"
A nosotros, que como dije en un principio, em-
es tener presencia... estar... Desde aquella
prendimos este cam ¡no del "PROCESO DE CON-
lejana tarde de abril hemos recorrido un cami-
VERTIRNOS EN COUNSELORS" lo que nece-
no. En" algunos momentos salpicados de ba-
sitamos es estar juntos, cerca y sentirnos:
ches y obstáculos; en otros de risas y llantos;
{'EXPRESÁNDONOS!
vivencias y confidencias compartidas; y también
¿por qué no decirio? de broncas memorables.
TAPUERTAESTAABIERTA.....ENTRA"
Cada uno que se agregaba al grupo agregó su
propia pincelada, enriqueciendo y dando ma-
María Lancman '94
yor colorido a! paisaje.
Estudiando, aprendiendo a conocery co-
nocernos, con marchas y contra marchas nos
convertimos en los primeros Counselors de la
Argentina.

Hoy la carrera es una realidad. Holos ha
Hoy somos "PROFESIÓNALES" y como ta! de-
crecido y el reconocimiento oficial porfín llegó.
bemos funcionar, conocer y respetar. uSi que-
Con él la Asociación puede matricular a sus
remos ser respetados, respetémosnos (Intro-
miembros de acuerdo a ¡a siguiente reglamen-
ducción al Counseling Pag. 83). Entre todos
tación:
juntos podemos lograrlo. Compartamos cada
una de nuestras experiencias, ideas e informa-
1. La Asociación respalda a los egresados
ciones. Crezcamos juntos. El camínantesolita-
de la carrera de Counseling, oficialmente
rio no deja huellas en su andar; el grupo abre
reconocida y a los recibidos en el extranjero
siempre y cuando sus títulos pudieran ser
surcos donde plantar las semillas del Desarrollo
reconocidos en el país.
en lo Personal y Profesional Humanístico. Nos
necesitamos mutuamente en esta tarea. Nece-
2. Podrá gozar del respaldo de la Asocia-
sitó y necesitamos la presencia, la opinión y ia
ción el profesional siempre y cuando respe-
versión particular de cada uno.
te las siguientes reglas éticas:
Acércate... y parafraseando a un gran
político les digo: "No preguntes lo que Holos o
a) Atenerse a los límites dé la profesión
la Asociación puede hacer por ti. Pregúntate
b) No crear falsas expectativas
que puedes hacer tú, que podemos hacer
respecto ai resultado del proceso
nosotros por nuestra "PROFESIÓN".
c) Asumir la responsabilidad de la
Esta es mi propuesta en este nuevo co-
profesión de ayuda en los ámbitos en
menzar. Es el único camino que conozco para
que actúe
d) Guardar el secreto profesional
lograr que la Asociación de Counselors Argen-
siempre y cuando no estuviera en
tina cumpla la función que le corresponde a
peligro la vida y la integridad del
través de un "DIALOGO ABIERTO", "EL COM-
consultante o de terceros
PROMISO PROFESIONAL " Y LA "ACEPTA-
e) No hacer uso del nombre de la
CIÓN POSITIVA INCONDICIONAL".
Asociación sin el expreso
¿Conoces otro? Señálanoslo.
consentimiento de la misma
¿Tenes otra propuesta? Traela.
f) Cada counselor se compromete a
La Asociación se reúne el último jueves de
supervisarsutarea profesional
cada mes a las 13 horas en Holos. De haber
cuando la problemática así lo
algún cambio se comunicará inmediatamente.
requiera
Un abrazo muy fuerte para todos.
La Asociación recomienda a sus socios
un proceso terapéutico personal.
Judit Horvat 89
La Asociación financiará la supervisión
Presidente de la Asociación de
en la medida de sus posibilidades a ios
counselors que trabajen en forma gratuita
Counselors Argentina
en instituciones de bien público.
La Asociación se compromete a convo-
car a profesionales para la mejor formación
de sus socios e incentivar el espíritu
investigativo.
La Asociación es la entidad que nos re-
presenta y respalda en todos los n iveles, éticos,
profesionales, legales y a través de ella el aba-
nico de posibilidades se nos abre considerable-
mente. Es reconocimiento de la existencia de la
profesión y de que ya hay Counselors trabajan-
do en Instituciones. No cabe duda que el estu-
diar y el profundizar nunca termina; pero el
cam ¡no com enzó a construirse y hoy ya es ruta.

HOLOS
Muchas veces concurro a conferencias,
congresos, programas de radio y televisión y
CUARTAS JORNADAS ARGENTINAS de
explico y explico y explico.
PSICOLOGÍA HUMANÍSTICA
Muchas veces más lo seguiré haciendo,
3, 4 y 5de Septiembre de 1993
es parte de la cosa que me toca vivir. Es
Charlas, Debates, Talleres y Workshops
probable que entonces muchas veces.más lo
facilitados por profesionales líderes
siga haciendo.
en su especialidad
Pero a veces me pudro de estos muchas
inscripción hasta el 31 de Agosto en la
veces....
Secretaría de Holos.
Esas veces, en genera! a solas o en un
clima de encuentro me permito centrarme en lo
que siento y allí buscar el origen de lo que hago
y soy. Hoy es una de esas veces.
SERVICIO DE CONSULTA PSICOLÓGICA
Le cedí a mi hija un libro que era de mi
padre (este domingo pasado fue el día del$
Holos ofrece este servicio de Consultoría
padre, me acordé mucho de él).
(Counseling) a toda persona interesada
Este libro (impreso en 1943) es Platero y
en recibir una relación de ayuda orientada
Yo de Juan Ramón Jiménez, y leo en sus
hacia la prevención, el cambio y el
párrafos finales "Platero amigo - le dije yo a la
desarrollo personal a manos de
tierra-, si como pienso estás ahora en un prado
profesionales especializados en:
del cielo y (levas sobre tu lomo peludo a los
ángeles adolescentes, me habrás quizas olvi-
Atención individual
dado? Platero dime: te acuerdas aún de mi? Y.
cual contestando mi pregunta, una leve maripo-
Atención de parejas
sa blanca, que antes no había visto, revolotea-
ba insistentemente, igual que un alma, de lirio a
Consultas de familia
lirio. ".
¿ Se acordará aún de mi ei que
Orientación vocaciona!
generó todo esto?
Y, me acordé de mi padre cuando leí un
La primera entrevista es gratuita.
escrito. Yo tenía 17 años, él cursaba sus 60
Los turnos se solicitan de 10:00 a 21:00
humanísticos años. Y me dijo, escribí, escribí.
Recordé a su padre anarquista español (mi
Honorarios institucionales
abuelo ya era rogeriano....) que inventó el jabón
Dirección y supervisión:
en polvo para que los obreros no llegaran a sus
Lie. Andrés Sánchez Bodas
casas con las manos sucias y pudieran acari-
Coordinación:
ciar mejor a sus hijos, para que tuvieran buen
Counselor Claudia Berneman
olor, un olor a limpio que se uniera al puchero de ,
gallina con que la mujer lo estaría esperando,
para escuchar juntos la radio a galena, dormir a
los chicos, irse a la cama y quizas porqué no,
DE NUESTRO DIRECTOR
hacerse el amor en el medio del cansancio por
lalaborcumplida.
Y escribí. Aquí va aquel escrito, que inte-
AMIGAS Y AMIGOS,
gró una serie que publiqué en mis veinte años
Muchas veces me preguntan (muchas
en forma de libro, un librito que se llamé "La
veces me pregunto) porqué soy un Psicólogo
Egometamorfosis":
Humanístico y porqué creé nuestra carrera de
Counseling.
Muchas veces me extiendo en explicacio-
nes racionales, que intentan ser medulosas
fundamentando una visión del hombre.
- 3 -

VIVIR ES CÁMINAR
Qué diíícil es, dejarme sentir
loque siento...
Caminar transcurriendo el tiempo que se nos
hacer lo que haga
pone delante,
sin interferirme e
expresarse en él
interrumpirme con ideas.
sentirlo
Experimentarme a mi mismo
verse allí y proyectarse.
como soy en todo momento '
Vivir es caminar con proyecto
sin crítica ni evaluación (Richard Olnay)
el proyecto de ser humano,
El silencio y la espera me crean un "fondo puro"
se cumple buscándose.
contra la cual
la búsqueda parte de una creencias,
pronto, pronto, podré distinguir
creer en mí y en el otro es creer en el hombre
unaGuestalt
creer en el hombre es creer en sí mismo
claramente definida.
hay que creer y crear esta creencia.
Vivir es caminar creyéndose
Juan Carlos Mosca '93
quererse libre es creerse y crear
crear liberación
liberándonos liberando
SiMBOLIZANDOMISSENTIMlENTOS
liberando liberándonos.
Vivirescaminar.
Escribiralgo...
Quizá sea esto de poca importancia
Andrés R. Sánchez Bodas 1965
Para comunicarlo,
Sentada ante un café, en una pausa impuesta
P.D. Y, quizás en esto está parte (o toda) la
Me dediqué a reflexionar sobre el tema:
respuesta que tiene la pregunta.
HOLOS...
Y bajo impaciencia, sacudones internos
interés, preocupaciones...
E L M U N D O D E L O S P O E T A S
Surgió algo muy diferente:
GRATITUD...
DARMECUENTA
A quienes me enseñan
Los sentidos excelentes...
He sido capaz de hacer
Los que me movieron...
cosas asombrosas
GRATITUD...
y me ha crecido el orgullo
A todo el grupo discimil
y me he sentido admirado y he sentido vanidad.
Pensando en cada integrante por separado...
Una sensación de cariño...
Y no soy aún capaz
Allá "en la panza"...
de simplemente,
Difícil de expresar Intuir en cada uno
llegar a aceptarme
Un mundo por descubrir...
como soy.
Que repercute en mi
Mueve estructuras, me moldea
(al releer estas lineas me
En silencio, con más o menos disimulo
pude dar cuenta que
Mecambia...
tampoco estoy aceptándome...
Es como descubrir "Américas" y ser conquista-
ésta mi incapacidad de aceptarme...)
da
Son tierras nuevas llenas de promesas...
Qué difícil es aceptarme como soy
De paisajes diferentes...
aceptar lo que siento y
Fascinantes...
tenerlo en cuenta... en lo que pienso...
Una aventura...
en lo que hago.
Una manera de empatizar con la VIDA!
Más que aceptarme
Helga KIemme }94
digo...

HIMNOAHOLOS
RINCÓN DEL COUNSELOR
(a la manera de Rubén Darío)
Concurre a la consulta un anciano lloran-
Holos, Holos, Hoios!
do desconsoladamente. La consultora le pre-
en organísmica alabanza,
gunta que íe ocurre y él contesta: "Tengo 75
refleja gratitud el coro,
años, en casa me espera mi esposa de 25, es
al chaman y maestranza.
hermosa, encantadora y está muy enamorada
de mi". Consultora: "Entonces, ¿cual es el
Para siempre estudiantes»
motivo de su llanto?
asoma, no sin esmero,
Anciano: "¡Se me olvidó donde vivo!".
por bipolares agujeros,
Consultante: "¡Fue espantoso! Estaba yo
la tendencia actualizante.
en Canadá trabajando y le envié un telegrama
a mi esposa diciendole que regresaría un día
Simbolízando experiencias
antes de lo previsto. Me apresuré a ir del
y derribando constructos,
aeropuerto a casa y la encontré haciendo el
aparecen congruencias
amor con mi mejor amigo. ¿Como pudo hacer-
que resuenan a exabruptos.
me eso?". Consultora: "¡Tranquilícese, su
esposa no tiene la culpa de lo mal que funciona
Ampliando la percepción
el correo!
en busca de alternativas,
emerge entonces la opción:
Elba Fort 90
masíurbarse o compañía.
A fuerza de aceptación,
sin operar condiciones,
DELOSDOCENTES
se anulan los prejuicios
y salen las perversiones.
COUNSELING ¿PARAQUÉ?
intentando empatias
Ser counselor en nuestro país, en esta
con ayuda del reflejo,
coníiicrjva sociedad que nos toca vivir, a ias
si se azoga el espejo,
puertas delsiglo XXI, implica ocuparun espacio
nos salvan galimatías.
francamente descuidado y que se refiere al
campo de la prevención y el desarrollo de la
En un ambiente cálido,
personalidad Norma!.
seguro y sin amenaza,
Nuestra actualidad tan compleja, tan cam-
la propuesta es valorar
biante, plagada de problemas y situaciones
lo que tenemos en casa.
generadoras de stress, nos enfrenta a realida-
des cada vez más conflictivas y preocupantes,
Hoios, Holos, Holos!
a punto tal que hasta la supervivencia del ser
en un "como sí" místico,
humano e incluso de la vida en este planeta
refleja gratitud el coro,
están en peligro.
al nuevo paradigma holístico.
Se suman a esto los problemas que en-
frenta nuestro país, tanto económicos como
Myríam Nissensohn 93
políticos y sociales, donde las contradicciones
se hacen cada vez más evidentes entre ios
extremos de riqueza y pobreza.
Un país donde planteamos nuestra pre-
tensión de'pertenencia al primer mundo, pero
donde los transportes son cada vez más esca-
sos deficientes, las comunicaciones más difíci-
les, ios servicios públicos más insuficientes.

Un país donde la segundad personal es
aquellas situaciones caracterizadas por la des-
cada vez más efímera y donde ia amenaza a
organización y desintegración yoicas y que
nuestra integridad física y la de nuestros hijos
corresponden a lo que se ha dado en llamar
se toma de más en más inquietante. Un país
Neurosis y Psicosis y son resorte de la
donde los jóvenes que quieren estudiar tienen
Psicoterapia y de la Psiquiatría.
grandes impedimientos para hacerlo y luego, al
Por otra parte están aquellos individuos
igual que aquellos que intentan integrarse a la
que frente a ia presión creciente de los conflic-
rueda socio-económica a través de trabajos
tos y a pesar de mantener una estructura "nor-
dignos, se encuentran con inconvenientes difí-
ma!" de su personalidad, es decir una relativa
ciles de salvar, falta de oferta, faita de estabili-
congruencia en su "sí mismo", sufren situacio-
dad y remuneraciones escasas.
nes de dudas, inseguridades, bloqueos emo-
Un país donde la competividad y el "sta-
cionales, confusiones, sentimientos de impo-
tus" para aquellos que de alguna forma pueden
tencia ante situaciones confiictivas, pérdidas,
tener acceso a niveles más elevados, se trans-
crisis vitales, etc.
forman en sí mismos en un factor de stress
Es precisamente aquí, donde podemos
ligado al éxito o el fracaso y por consiguiente la
responder al por que del Counseling.
aprobación o el rechazo de su grupo de perte-
Es ese ancho espacio de "normalidad"
nencia, en la medida en que pareciera que
entendida como loexpresaJ.Bergeret, comoel ••
"felicidad" es sinónimo de "ganador" y "desdi-
estado de la persona, que cualesquiera sean
cha" equivalente a "perdedor".
sus problemas profundos es capaz de "mane-
Una sociedad donde el consumo, o mejor
jarse" con ellos, adaptándose tanto a sí mismo
aún el consumismo se ha transformado en una
como a los demás, sin paralizarse interiormente
divinidad a la que debemos adorar, con sus
ni hacerse rechazar por los otros (hospital, asi-
símbolos de abundancia y riqueza, desechan-
lo, prisión, etc.) a pesar es las inevitables diver-
do lo contrario.
gencias en las relaciones con los demás.
Esto se percibe claramente en lo que se
En este espacio de "normalidad", decía-
ha dado en llamar ia tercera edad, -la vejez-, y
mos, pueden surgir problemas de distinta natu-
su consecuencia, la jubilación, con la pérdida
raleza que ésta sociedad no solo favorece sino
de status económico concomitante, que es vivi-
también muchas veces intensifica haciendo
da como un estigma, ya que significa enferme-
necesaria una intervención de ayuda para la
dad, invalidez, misera y soledad y no como lo
cual el Counselor está en las mejores condicio-
que es realmente: un ciclo vita! que sintetizaría
nes para actuar dado que se trata de una tarea
la experiencia y sabiduría de lo vivido y que al
que se deberá afirmar en el autoconocimiento,
decir de Erikson, "al final de su vida, el hombre,
crecimiento y desarrollo, poniendo el acento en
como criatura psicosocial, enfrentará una nue-
la "salud" y favoreciendo la reflexión y el des-
va crisis de identidad, que podemos formular
pliegue de ios potenciales humanos del
con las palabras "soy lo que sobrevive de mí".
consultante a través de un proceso relativa-
Una sociedad, en definitiva, que
mente breve, centrado en el aquí y ahora, ayu-
sistemáticamente nos expone desde lo evoluti-
dándolo a encontrar respuestas o alternativas
vo hasta lo social y económico a conflictos que
válidas para superar situaciones que no puede
interfieren permanentemente con el individuo
resolver por sí mismo.
en tanto unidad bio-psico-social.
En esta pues, una Sociedad que predis-
Dr. Jorge Poliak
pone a ia ansiedad y sus derivaciones» a partir
de las incongruencias que se van generando
entre el Yo y la Experiencia, a distintos niveles y
diferentes grados, desde aquellos sujetos que
sufren severas perturbaciones en su persona-
lidad, que podríamos entender como la res-
puesta a la pérdida del sentido de sus vidas,
marcadas por una deshumanización y una
despersonalización crecientes, así como

ACTUALIDAD
do, donde es de vital importancia, hacerle saber
que la siguiente ecuación es falsa:
COUNSELING EN SIDA
H I V POSITIVO - SIDA = MUERTE
El pasado 14 de mayo, un grupo de estu-
diantes de 3er año, estuvimos en una jornada
En cambio, la siguiente es verdadera:
de Counseling en Sida ofrecida por EPROS
(Escuela Para Profesionales de la Salud) cuyo
HYV POSITIVO = HOMBRE INFECTADO =
director es el Dr. Daniel Stamboulian. Tuvo
CUIDADOS YCONTROL -
lugar en el Sanatorio Quemes. El motivo del
POSIBLE VIDA NORMAL
seminario, fue ahondar en el problema de cómo
informara los pacientes, que su análisis de HIV
Una vez tratado este punto, se conversa-
daba resultado positivo (significa hallar en el
rá sobre los cambios que deberá hacer en su
cuerpo anticuerpos del virus de
vida, con su pareja... con sus amigos... Segura-
inmunodefíciencia). Entre la concurrencia, ha-
mente se preguntará: ¿a quién se lo voy a
bía médicos, biólogos y psicólogos, quienes
decir? ¿a quién se lo voy a ocultar?.....
confirmaron la terrible situación en que solían
hallarse al tener que brindar esta información.
Es fundamental que a esta altura, el médi-
A continuación ios coordinadores, pre-
co brinde su apoyo, y se ofrezca a ayudarlo en
sentaron las tres situaciones en las que habi-
los futuros controles y cuidados que le permiti-
tualmente se deberá decir al paciente que está
rán vivir normalmente y al mismo tiempo evita-
infectado.
rán que ía enfermedad se propague. Le habla-
Primero vimos la entrevista llamada Pre-
rá de ¡a necesidad de un continuo seguimiento
test, donde el médico re caba la información
de su caso, para lo cual será conveniente, fijar
necesaria para llevar a cabo el examen. Desde
una cua cercana (en no más de dos o tres días).
yá se hizo especial hincapié en que ésta se
Esto es debido a que en la primera cita no se
deberá desarrollar en una atmósfera cuya cali-
habrá podido decir toao, y aunque así hubiera
dad afectiva esté asegurada, así como su
sido, muy probablemente el paciente-general-
confidencialidad. También este médico le expli-
mente en estado de shock - no lo habrá com-
cará en que consiste el método de medicación
prendido.
de anticuerpos, y el significado de los resulta-
Una vez que recibimos toda esta informa-
dos. A continuación, se le pedirá al paciente su
ción, nos dividieron en grupos de a tres para
consentimiento para hacer dicho análisis, en
efectuar "rol-piayings". En estos, por turno,
caso de considerar válidos sus temores de
fuimos haciendo de paciente, médico y obser-
riesgo. Una vez obtenido el permiso, se le
vador de los distintos casos donde se
adelantarán los cambios que deberá hacer si
efectuaban entrevistas post-test negativas y
aquel resultara positivo, junto con las medidas
positivas. En estos "como sí", nos vimos lleva-
preventivas para evitar la difusión del flagelo.
dos a situaciones realmente "límite", donde ¡a
En otra situación semejante nos encon-
angustia de llevar a otro ser humano la noticia
tramos toda vez que el test ya ha sido realizado:
de lo que él creía era su sentencia no sólo de
entrevista post-test negativa o post-test positi-
muerte, sino de exclusión, relegación y denomi-
va. En ambos casos el paciente llega angustia-
nación peyorativa, era casi tan grande como la
do y ansioso. Se procederá a darle la informa-
de recibirla.
ción y a hacer una pausa para esperar su
Fue una experiencia terrible pero clarifica-
reacción. Cuando el resultado ha sido negati-
dora, donde toda la concurrencia, médicos,
vo, se tratará de hacer una revisión de los.
biólogos, psicólogos y counselors, comparti-
motivos que lo indujeron a pedir este análisis,
mos la opinión de que estos pacientes deben
para decidir o no su repetición. Cualquiera sea-
ser atendidos por un equipo interdisciplinario
la decisión se hará un repaso de las medidas
(médico-psícólogo-counselor), y asistidos des-
preventivas: uso de preservativos, no compar-
de la entrevista pre-test, hasta la post-test, que
tir jeringas ni agujas, etc. Si el test ha dado
de ser la post-test positiva, le ofrecerá sus ser-
positivo, estaríamos ante un paciente infecta-
vicios de seguimiento y apoyo.

La idea fundamenta! es que esta expe-
E! Dr. Kappel, muy oportunamente en su
riencia de amenaza excesiva, sólo puede ser
última cíase nos dio un aforismo grupal ula tera-
sobrevivida en un medio de seguridad, confian-
pia grupal es como una caravana en el desierto.
za y calor excepcional.
Se marcha al ritmo del más lento51.
Desearía tanto que María comprendiese
3er Año de Counseling General
a través de! mensaje que no nos queda otra que
(martes y jueves - mañana)
marchar todos juntos... lentamente.
Quizas para el próximo número hayamos
superado nuestra rigidez perceptiva. El aprecio
SIN RODEOS
positivo incondicional hará el resto.
Ah... me olvidaba, María es... María
Desde hace
Gelassen que por orden de la SNEP ha vuelto a
aproximadamente un
ser María Lancman!
mes, María llega todas
Enfín... toda historiatiene su principio, de-
las semanas a las cla-
sarrolloy final. Creoqueya he cumplido lasdos
ses del segundo año
primeras etapas. Ahora viene la última... FIN.
de Counseling pidien-
do un momento de
KeryRivalella'94 i
atención para proponernos: "por favor, escri-
ban algo para el Boletín. En los últimos días la
voz se le va poniendo un poco más grave y
REFLEXIONES
hasta diría... un tanto "amenazadora". Y bue-
no. .. así están las cosas en estas destempladas
MAFALDA
mañanas de junio.
Al ver a la Maíalda
Nuestra actitud empática hacia la causa
de la revista No. 1 (dic.
no supera más que una mirada de resignación
92), su situación me llenó
y un pensamiento, "cuando pasará junio...".
de ternura y compasión:
No quiero escaparle al compromiso pero,
por estos días mi organización yoica se ha
~ "Por favor no te me caigas justo ahora,
tomado vacaciones y en su lugar presenta una
que tengo que explicar lo de "La Tendencia
desorganización sólo congruente con su mis-
Actualizante". ~ (Mientras que la plantita está
ma incongruencia y por lo tanto la simbolización
doblándose como perdiendo fuerzas y marchi-
experienciable que se puede producir en esto
tándose).
del paso del inconsciente al consciente podría
Resulta que esta imagen me trajo al re-
derivar en una fenomenología cuya publicación
cuerdo que he visto en mi niñez, en el campo
excedería en mucho el reducido espacio de un
muchas plantas en la situación de esta de la
boletín de la Asociación - aún en su periodo
portada. En aquella época y actualmente se
deambulador - y de una carrera que recién
sigue haciendo, sefumigaban los campos sem-
asoma a su maduración bio-psico-social.
brados con herbicidas para matar los yuyos, y
Trato de producir en mi una reducción
así se los conocía vulgarmente con el nombre
eidética de este complejo armado de comuni-
de matayuyos.
cación, buscando una luz en mis tinieblas y
Cuando fui al colegio secundario: "El
dándome la posibilidad de crecimiento, utilizan-
instituto Agrotécnico de Bragado" donde, entre
do para ello toda la gama de la tendencia
otros temas, estudió sobre agronomía y veteri-
actualizante, que no se ve pero se siente.
naria. Aprendí como actúan los herbicidas y me
La voz de María, la actitud de María, la
pude enterar que son "hormonas de crecimien-
manía persecutoria de María esconden una
to" que actúan selectivamente sobre la quinoa,
conducta defensiva, si nosotros no nos embar-
el cardo, la enredadera y otros "yuyos" de sem i-
camos en la literatura ella queda mirando al...
lla monocotiledonea y no sobre el trigo que es
sudeste.
una cotiledónea (la semilla tiene dos
cotiledones).

Muya menudo he podido ver en e! campo
situación más parecida a cuando le aplicamos
a las quinoas dobladas en la punta como ia
las hormonas de crecimiento a ias quinoas del
plantita de Mafaida; dado que a! fumigarlas con
campe.
ias hormonas de quinoa se ven forzadas a
crecer en un tiempo muy breve (24 horas).
Juan Carlos Mosca '93
Crece lo que debería crecer en una semana, y
como consecuencia de ese brusco e inespera-
do crecimiento, muere. Se me ocurre, que
LA MOVÍ DA
estas "hormonas de crecimiento" podemos
verlas como "hormonas de la tendencia de
crecimiento".
Hace unos meses
Cuantas veces se me presenta la "tenta-
que e! proyecto de hacer
dora" situación de decirle a mi ciíenie "anímate
un boletín nació durante
a hacerlo..." sabiendo que ante ia más mínima
una de aquellas muchas
insinuación de mi parte, el otro se lanzaría a
oportunidades que he
hacerlo - algunas veces lo he hecho - la "tenta-
tenido en la vida de quedarme callada.
ción" es muy grande pero me he dado cuenta
Sin embargo, aquí me encuentro tratando
que de nada íes sirvió, dado que la EXPERIEN-
de unir lo escrito por varios colaboradores para
CIA es plena cuando nace del propio darse
preparar el segundo número, haciendo pininos
cuenta de la persona. Muy posiblemente para
con la "informática". Quién sabe, con personas
su propia capacidad de darse cuenta hubiera
del empuje de María Lancman, a lo mejor po-
sido mejor que decidiera libremente sin ningún
drán haber muchas más.
tipo de influencia.
María y yo realmente compartimos la
He vivido m uchos años la esclavitud cau-
creencia de que este es un medio valioso para
sada por la influencia y los buenos consejos de
unir a nuestros profesionales que van aumen-
ios demás. Seguir el consejo de otros aunque
tando rápidamente. La realidad de vivir en esta
sea conveniente... seguramente no lo será para
gran ciudad es que muchos de nosotros ya no
mi capacidad de darme cuenta. Los consejos,
asistimos regularmente a Holos y nos perde-
la influencia, el dar ánimo actúa sutilmente como
mos !?. oportunidad de encontrarnos con otros
sí vapor oe agua que me "empaña el paraon-
colegas por taita de tiempo. Por eso, es impor-
sas!!.
tante un espacio para comunicar y transmitir
Por otro lado he podido darme cuenta
como nos Desenvolvemos en otros ámbitos.
que, cuando le digo al otro: "anímate'', creyen-
También es importante que los actuales aspi-
do que le hago un bien si puede zafar aunque
rantes a counselors compartan ese espacio.
más no sea un poco de su dolorosa situación, lo
Este año inicié mi actividad como tutora
que en realidad estoy poniendo en juego es mi
del grupo de Counseling General de primer año
deseo de actuar, mi propia necesidad psíquica
per ia noche. Puedo decir con confianza que mi
que estoy poniendo en acción a través de la
contacto con este grupo de personas tan espe-
actuación del otro. De todos modos he podido
ciales me está añadiendo mucho como perso-
observar como el "forzar a crecer' al otro, habi-
na y counselor. La motivación, inquietud y ex-
tualmente se logra el efecto contrario. El otro
periencia de estos alumnos es deslumbrante.
seguidamente arma más defensas de las que
Tengo ia suerte de estar presenciando el
tenía antes y consecuentemente aparece un
crecimiento de futuros profesionales que segu-
retroceso, y cuando no, aumenta ia tensión y la
ramente harán mucho por honrar y enorgulle-
inseguridad en la "relación de ayuda". Hay
cer a nuestra profesión.
momentos en una relación de ayuda que me
Todo lo que está vivo cambia, y Holos está
parece que ia tengo "reclara" y me veo tentado
muy vivo. La "SNEPIZACION" (SNEP) sufrida
a decírselo a m i cliente con el ánimo de ahorrar-
este año como resultado de la muy buscada
nos tiempo, sacarle sufrimiento, e inducirlo a
oficialización del año pasado, ha tocado hasta
que se de cuenta. Estas situaciones entre lo
el último rincón de su cede. Es muy estimulante
que le digo a mi cliente y su respuesta, ocurre la
encontrarse con todas las aulas llenas (¡este
año se iniciaron 5 grupos de primer año!),

prácticamente todos los oías y a tocas horas.
Deja siempre para mañana lo que no debes
Alumnos preparando "parciales11 con una dedi-
hacer jamás.
cación que ya quisieran ver en Harvard,
counselors atendiendo en el departamento
* Gran error es "invertir" nuestros buenos sen-
asistencia!, tutoras entrevistando alumnos de
timientos en vez de "obsequiarlos".
todos los grupos» docentes reunidos para unifi-
car y compartir ideas, seminarios, reuniones de
* El orgullo no tiene sabor, color ni tamaño. Y
la asociación, organización de las cuartas jor-
sin embargo es lo más difícil de tragarse.
nadas de psicología humanística, y hasta nues-
tro director apareciendo en televisión. Enf ín, un
* La convicción es una elogiable cualidad que
ambiente muy movido.
ROS adorna y que en los demás es indiscutible-
Por medio de este mensaje hago un pedi-
mente TERQUEDAD.
do a los counselors egresados para que no se
pierdan y nos hagan llegar algún comentario
* Solo pierde quien deja de intentar.
que podamos difundir en el próximo número.
Así mismo, extiendo el pedido a profesores,
* El temor al ridículo es la cárcel de la creativi-
alumnos y toda persona que quiera hacer llegar
dad. .
su mensaje a nuestra creciente y MOVIDA co-
munidad de counselors.
Elba Fort '90
¡Que no apaguen la música!
Oración del Buen Humor
Amparo Sala ver ría '91
de Santo Tomás Moro
Mártir dela fé (1478-1535)
Ya se encuentran abiertos ios locales
Concédeme, Señor, una buena digestión
receptores de material para
y también algo que digerir.
el próximo boletín:
Concédeme la salud del cuerpo
Zona1: Secretaría de Holos, -
con el buen humor necesario
entregar a Vicky o Marcela
para mantenerla
Zona 2: Comunicarse con María
Lancman al 772-2620
Dame, Señor, un alma santa
que sepa aprovechar
ZonaS: Comunicarse con Amparo
lo que es bueno y puro
Salaverría al 772-9627
para que no se asuste ante el pecado
sino que encuentre el modo
de poner las cosas de nuevo en orden
RINCÓN DE LA SABIDURÍA
Concédeme un alma que no conozca
* Emociones encontradas son aquellas que se
el aburrimiento, las murmuraciones,
sienten cuando nuestra hija adolescente se
los suspiros y los lamentos
saca un diez en educación sexual.
y no permitas que sufra excesivamente
por este tan dominante
* Ojos que no ven..... con razón usan lentes.
que se llama: yo (ideal)
Dame, Señor, el sentido del humor
* Caros amigos son los que nunca pagan
Concédeme ia gracia
las cuentas.
de comprender las bromas paraque conozca
en la vida
* No sabe uno la cantidad de. amigos que tiene
un poco de alegría
hasta que alquila una quinta.
y que pueda comunicársela a los demás
Así^ea.
* Lo malo de hacer sugerencias inteligentes es1
que uno corre el riesgo de que le contesten
Susana Olle r'93
"hacelo vos".
- 10-

QUERIDOS COUNSELORS:
Durante los dos años en que esta comisión estuvo ai frente de la A de
C tuvo como meta primera, el logro de los objetivos jurídicos que dieron base y
fundamentos legales e nuestra institución
Fue necesario tiempo dedicación, paciencia y mucho amor por io que se
estaba gestando para seguir adelante con esta tarea improba y solitaria
Consideramos hoy que las raices ya están echadas y que de aquí en más
será responsabilidad de todos hacer de nuestra asociación un lugar común
donde nos sintamos identificados en una labor de recíproco enriquecimiento
Nos resulta además sumamente grato, dejar en manos de Judit Horvat la
presidencia de la asociación, desde donde seguirá aportando seguramente su
valiosa colaboración
Es una necesidad también expresarles nuestros mejores augurios a los
colegas que ahora integran la nueva comisión directiva, poniéndonos a su
entera disposición para aquellas labores en que podamos serles útiles.
Como presidenta saliente de la A. de C. Argentina, agradezco en forma
personal, toda la ayuda recibida por mis compañeros de comisión, sin la cual
me hubiera sido imposible desenvolverme.
Quiero aprovechar también esta oportunidad para decirles como siempre
que los esperamos a todos ustedes con los brazos abiertos, deseosos de poder
estracharnos en un cálido abrazo de bienvenida.
Con el cariño de siempre los saluda afectuosamente.
Angela Toso '89
Estamos seguros que ai leer "ACTUALIDADES" te siegrasíe de saber
que existe ía Asociación de Counseiors Argentina y querrás asociarte y ser
parte de ella. La cuota mensual es de $10 para counselors recibidos; y de S5
para estudiantes. ' Los counselcrs pueden, una vez asociados, formar parte de
la Comisión Directiva, y tener voz y voto en las reuniones. Los estudiantes
tienen voz pero no voto en las reuniones y pueden formar parte de las
comisiones de trabajo.
Para asociarte necesitamos tus datos personales y para ello es preciso
que te acerques a Holos. Puedes hacerlo ios martes y jueves de las 10 a las 12
horas o ei último jueves de cada mes durante las reuniones, de 13 a 15 horas.
Preguntar por Marta Taliarico (Tei. particular: 771-1699) o por María Lancman
(Tel. particular: 772-2620).
Te esperamos.
Nuestros mejores deseos para que
nuestra amiga, compañera y colaboradora
Miriam Nissensohn'93 se recupere muy pronto.